espaco em branco entre 4 paredes 2001-2002

espaço em branco entre 4 paredes

tatiana grinberg

assim como perturbamos o ambiente no qual estamos - o modificamos, os espaços também interferem em nós. eles se inscrevem, através da nossa experiência deles, na nossa memória corporal/mental.

interessa nesse projeto a interface entre corpos/arquitetura, relações de espaço e percepção - o roçar da superfície rígida e geométrica com o orgânico. o rostinho colado à parede. o que pode ser visto e o que fica por trás, opaco, ver com o tato, usar a propriocepção.

à meia luz aguarda-nos junto à porta uma construção que, praticamente bloqueia a nossa entrada, expulsando-nos do cômodo. são mock-ups de paredes, tapumes, painéis em mdf que cercam o centro do cômodo criando dentro deste um novo ambiente (este branco e iluminado), o qual podemos observar ao espreitarmos através dos orifícios na superfície dos painéis, ao circularmos pelo estreito corredor à sua volta, tocando o seu interior com dedos e mãos, colocando a orelha junto aos buracos.

ao mesmo tempo em que as paredes/painéis tornam este espaço central inacessível, seus orifícios nos convidam a penetrá-lo. e os mesmos painéis nos empurram contra as verdadeiras paredes do cubo branco/espaço expositivo. habitamos um lugar ambíguo, nos posicionamos nem dentro nem fora, dentro-fora, dentro e fora da obra, entre, em trânsito no corredor circular. as paredes/painéis ora nos protegem, ora oferece o acesso fragmentado, aos pedaços, às partes de corpos, nossos corpos que trocam de posição ora observando, ora sendo observados.

blank space between 4 walls

as much as we disturb the ambient we are enclosed - changing it, also spaces interfere in us. they inscribe themselves, through our experience of them, on our corporeal/mental memory.

what interests in this project is the interface between bodies/architecture, spacial and perceptional relations - the rubbing of the rigid geometric surface against the organic. cheek to cheek with the wall. what can be seen and what lies behind, opaque, to see through touch, using proprioception.

half-lit, waiting next to the door is a construction that almost block our enter, expelelling us from the chamber. mock-ups from walls, partitions, mdf panels encloses the center of the room building inside of it a new ambient (this one white and lit), which we can observe viewing through the orifices on its panels surface, as we circulate the narrow corridor around it, touching its interior with our fingers and hands, placing our ear next to the holes.

at the same time that the walls/panels assemble this central space inaccessesible, its orifices invites us to slip into it. those same panels also pushes us against the real walls of the white cube/exhibition space. we inhabit an ambiguous space, locating ourselves nor inside or outside, inside-outside, inside and outside the work, in between, transiting the circular corridor. the walls/panels protects us still giving a fragmented access, to bits, and body pieces, our bodies which shift observing still being observed.

Cia de Dança Dani Lima, 11º Panorama de Dança do Rio Janeiro, 2002

criação de espaço em branco entre 4 paredes, direção e edição de vídeo: Tatiana Grinberg

coreografia e bailarinas: Dani Lima, Clarice Silva, Mônica Burity e Vivia

n Miller

câmera: João Vargas e André Weller | operador de avid: Célia Freitas