cortes 2004-07

cortes

tatiana grinberg

silenciosos e afiados, camuflam-se refletindo o ambiente - e assim também o englobam. requisitam quem se aproxima. 

o espaço é cortado por um plano - movimento, olhar interrompido, bloqueio retrovisor. observação: o plano tem incisões e o olhar também pode passar, atravessar o bloqueio que o reflete. diminuida ainda a distância, o corpo é parado, extremidades cruzam a superfície pelas perfurações, fragmentam-se. a visão através é obstruída, preenchida, e as partes se duplicam, soltas, sobre cada lado refletidas. 

corte que talha superfícies, plano ferido, punção que vê. corte em pedaços, plano que cega, furo que dobra.

cuts

silent and sharp, disguise themselves reflecting the ambient - camouflage enclosing its surroundings. they require those who come near.

space is cut by a plane - movement, sight is interrupted, rear-view blind. observation: the plane has incisions and sight can traverses, crossing the blockage that reflects it. still shortened the distance, the body is stopped, extremities crosses the surface through perforations, fragmented. vision through is obstructed, filled, and sections are duplicated, detached, on each side reflexed. 

cut that chops the surfaces, wounded plan, puncture that sees. cut into pieces, blinding plane, doubling hole.